一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第3页）

外面门廊上响起了飞跑而来的脚步声，钥匙转动了，贝茜和艾博特走进房间。

“爱小姐，你病了吗？”

贝茜问。

“多吓人的吵嚷声！

简直要穿透我的心肺了！”

艾博特嚷嚷道。

“放我出去！

让我到保育室去！”

我叫道。

“为什么呢？你伤着了吗？是不是看到了什么东西？”

贝茜又问道。

“啊！

我看到了一道光，想必是鬼来了。”

这时，我拉住了贝茜的手，而她并没有抽回去。

“她是故意乱叫乱嚷的，”

艾博特厌烦地当着我的面说，“而且叫得那么凶！

要是真痛得厉害，倒还可以原谅，可她只不过要把我们都骗到这里来，我知道她的诡计。”

“到底是怎么回事？”

另一个咄咄逼人的声音问道。

随后，里德太太从走廊里走过来，帽子飘忽着被风鼓得大大的，睡袍窸窸窣窣响个不停。

“艾博特，贝茜，我想我吩咐过，让简·爱呆在红房子里，由我亲自来过问。”

“简小姐叫得那么响，夫人。”

贝茜恳求着。

“放开她。”

这是唯一的回答。

“松开贝茜的手，孩子。

你尽可放心，靠这些办法，是出不去的。

我讨厌耍花招，尤其是小孩子，我有责任让你知道，鬼把戏不管用。

现在你要在这里多呆一个小时，而且只有服服帖帖，一动不动，才放你出来。”

“啊，舅妈，可怜可怜我吧！

饶恕我吧！

我实在受不了啦，用别的办法惩罚我吧！

我会憋死的，要是——”

“住嘴！

这么闹闹嚷嚷讨厌透了。”