一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第46章（第5页）

她的生命很苍白，她的前程很凄凉。

圣诞的霜冻在仲夏就降临；十二月的白色风暴六月里便刮得天旋地转；冰凌替成熟的苹果上了釉彩；积雪摧毁了怒放的玫瑰；干草田和麦田里覆盖着一层冰冻的寿衣；昨夜还姹紫嫣红的小巷，今日无人踩踏的积雪已经封住了道路；十二小时之前还树叶婆娑、香气扑鼻犹如热带树丛的森林，现在已经白茫茫一片荒芜，犹如冬日挪威的松林。

我的希望全都熄灭了——受到了微妙致命的一击，就像埃及的长子一夜之间所受到的一样。

我观察了自己所抱的希望，昨天还是那么繁茂，那么光彩照人，现在却变得光秃秃、寒颤颤、铅灰色了——成了永远无法复活的尸体。

我审视着我的爱情，我主人的那种感情——他所造成的感情，在我心里打着寒颤，像冰冷摇篮里的一个病孩，病痛已经缠身，却又难以回到罗切斯特先生的怀抱——无法从他的胸膛得到温暖。

啊，永远也回不到他那儿去了，因为信念已被扼杀，信任感已被摧毁！

对我来说，罗切斯特先生不是过去的他了，因为他已不像我所想象的那样。

我不会把恶行加于他，我不会说他背叛了我，但我心目中那种洁白无暇的诚实品质，已与他无缘了，我必须离他而去，这点我看得非常清楚。

什么时候走，怎样走，上哪儿去，我还吃不准。

但我相信他自己会急于把我从桑菲尔德撵走。

他似乎已不可能对我怀有真情，而只有忽冷忽热的激情，而且受到了压抑。

他不再需要我了，现在我甚至竟害怕与他狭路相逢，他一见我准会感到厌恶。

啊，我的眼睛多瞎！

我的行动多么软弱！

我的眼睛被蒙住了，而且闭了起来。

旋涡似的黑暗飘浮着似乎包围了我，思绪滚滚而来犹如黑色的浊流。

我自暴自弃，浑身松弛，百无聊赖，仿佛躺在一条大河干枯的河床上。

我听见洪水从远山奔泻而来，感觉到激流逼近了。

爬起来吧，我没有意志，逃走吧，我又没有力气。

我昏昏沉沉地躺着，渴望死去。

有一个念头仍像生命那样在我内心搏动——对上帝的怀念，并由此而产生了无言的祈祷。

这些话在我没有阳光的内心往复徘徊，仿佛某些话该悄声倾吐出来，却又无力去表达它们。

“求你不要远离我，因为急难临近了，没有人帮助我。”

急难确实近了，而我并没有请求上天消灾灭祸——我既没有合上双手，没有屈膝，也没有张嘴，急难降临了，洪流滚滚而来把我吞没。

我意识到我的生活十分孤单，我的爱情已经失去，我的希望已被浇灭，我的信心受了致命的一击。

这整个想法犹如一个色彩单调的块状物，巨大无比地全压在我头上。

这痛苦的时刻不堪描述。

真是“众水要淹没我。

我陷在深淤泥中，没有立脚之地，我到了深水中，大水漫过我身”

。