一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第46章（第2页）

罗切斯特先生冷冷地说，“今天不需要它了。”

我们进门时，费尔法克斯太太、阿黛勒、索菲娅、莉娅都走上前来迎接我们。

“统统都向后转，”

主人喊道，“收起你们的祝贺吧！

谁需要呢？——我可不要！

晚来了十五年！”

他继续往前走，登上楼梯，一面仍紧握着我的手，一面招呼先生们跟着他，他们照办了。

我们走上第一道楼梯，经过门廊，继续上了三楼。

罗切斯特先生的万能钥匙打开了这扇又矮又黑的门，让我们进了铺有花毯的房间，房内有一张大床和一个饰有图案的柜子。

“你知道这个地方，梅森，”

我们的向导说，“她在这里咬了你，刺了你。”

他撩起墙上的帷幔，露出了第二扇门，又把它打开。

在一间没有窗户的房间里，燃着一堆火，外面围着一个又高又坚固的火炉围栏，从天花板上垂下的铁链子上悬挂着一盏灯。

格雷斯·普尔俯身向着火，似乎在平底锅里烧着什么东西。

在房间另一头的暗影里，一个人影在前后跑动，那究竟是什么，是动物还是人，粗粗一看难以辨认。

它好像四肢着地趴着，又是抓又是叫，活像某种奇异的野生动物，只不过有衣服蔽体罢了。

一头黑白相间、乱如鬃毛的头发遮去了她的头和脸。

“早上好，普尔太太。”

罗切斯特先生说，“你好吗？你照管的人今天怎么样？”

“马马虎虎，先生，谢谢你，”

格雷斯一面回答，一面小心地把烧滚了的乱七八糟的东西放在炉旁架子上，“有些急躁，但没有动武。”

一阵凶恶的叫声似乎揭穿了她报喜不报忧的禀告。

这条穿了衣服的野狗直起身来，高高地站立在后腿上。

“哎呀，先生，她看见了你，”

格雷斯嚷道，“你还是别呆在这儿。”

“只呆一会儿，格雷斯。

你得让我呆一会儿。”

“那么当心点，先生！

——看在上帝面上，当心！”

这疯子咆哮着，把她乱蓬蓬的头发从脸上撩开，凶狠地盯着来访者。

我完全记得那发紫的脸膛，肿胀的五官。

普尔太太走上前来。

“走开，”