一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第2页）

我带了这份战利品急忙撤退，重新登上走廊，正要随手关上后门时，一阵越来越响的嗡嗡声提醒我，女士们要从房间里走出来了。

要上读书室我非得经过几间房门口不可，非得要冒端着一大堆食品被她们撞见的危险。

于是我一动不动地站在这一头。

这里没有窗子，光线很暗。

此刻天色已黑，因为太阳已经下山，暮色越来越浓了。

一会儿工夫，房间里的女房客们一个接一个出来了，个个心情欢快，步履轻盈，身上的衣装在昏黄的暮色中闪闪发光。

她们聚集在走廊的另一头，站了片刻，用压低了的轻快动听的语调交谈着。

随后走下楼梯，几乎没有声响，仿佛一团明亮的雾从山上滚落下来。

她们的外表总体上给我留下了这样的印象：这些人具有一种我前所未见的名门望族的典雅。

我看见阿黛勒扶着半掩的读书室门，往外偷看着。

“多漂亮的小姐！”

她用英语叫道，“哎呀我真想上她们那儿去！

你认为晚饭后过一会儿罗切斯特先生会派人来叫我们去吗？”

“不，说实在的，我不这样想。

罗切斯特先生有别的事情要考虑。

今天晚上就别去想那些小姐了，也许明天你会见到她们的。

这是你的晚饭。”

她真的饿坏了，因此鸡和馅饼可以暂时分散一下她的注意力。

幸亏我弄到了这份食品，不然她和我，还有同我们分享这顿晚餐的索菲娅，都很可能根本吃不上晚饭，楼下的人谁都快忙得顾不上我们了。

九点以后才上甜食。

到了十点钟，男仆们还端着托盘和咖啡杯子，来回奔波。

我允许阿黛勒呆得比往常晚得多才上床，因为她说楼下的门不断地开呀关呀，人来人往，忙忙碌碌，弄得她没法睡觉。

此外，她还说也许她解衣时，罗切斯特先生会让人捎来口信：“etalorsqueldommage！”

我给她讲故事，她愿意听多久就讲多久。

随后我带她到走廊上解解闷。

这时大厅的灯已经点上，阿黛勒觉得从栏杆上往下看，瞧着仆人们来往穿梭，十分有趣。

夜深了，客厅里传来音乐之声，一架钢琴已经搬到了那里。

阿黛勒和我坐在楼梯的顶端台阶上倾听着。

刹那之间响起了一个声音，与钢琴低沉的调子相交融。

那是一位小姐在唱，歌喉十分动听。

独唱过后，二重唱跟上，随后是三重唱，歌唱间歇响起了一阵嗡嗡的欢快谈话声。

我久久地听着，突然发现自己的耳朵聚精会神地分析那嘈杂的声音，竭力要从混沌交融的人声中，分辨出罗切斯特先生的口音。

我很快将它捕捉住以后，便进而从由于距离太远而变得模糊不清的语调中猜想出来。