一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第4页）

“哎呀！

哎呀！

这么大的气出在约翰少爷身上！”

“谁见过那么火冒三丈的！”

随后，里德太太补充说：

“带她到红房子里去，关起来。”

于是马上就有两双手按住了我，把我推上楼去。

第二章

我一路反抗，在我，这还是破天荒第一次。

于是这大大加深了贝茜和艾博特小姐对我的恶感。

我确实有点儿难以自制，或者如法国人所说，失常了。

我意识到，因为一时的反抗，会不得不遭受古怪离奇的惩罚。

于是，像其他造反的奴隶一样，我横下一条心，决计不顾一切了。

“抓住她的胳膊，艾博特小姐，她像一只发了疯的猫。”

“真丢脸！

真丢脸！”

这位女主人的侍女叫道，“多可怕的举动，爱小姐，居然打起小少爷来了，他是你恩人的儿子！

你的小主人！”

“主人！

他怎么会是我主人？难道我是仆人不成？”

“不，你连仆人都不如。

你不干事，吃白食。

喂，坐下来，好好想一想你有多坏。”

这时候她们已把我拖进了里德太太所指的房间，推搡到一条矮凳上，我不由自主地像弹簧一样跳起来，但立刻被两双手按住了。

“要是你不安安稳稳坐着，我们可得绑住你了，”

贝茜说，“艾博特小姐，把你的袜带借给我，我那副会被她一下子绷断的。”

艾博特小姐转而从她粗壮的腿上解下那条必不可少的带子。

捆绑前的准备及其意味着的额外耻辱，略微消解了我的激动情绪。

“别解啦，”

我叫道，“我不动就是了。”

作为保证，我让双手紧挨着凳子。

“记住别动。”

贝茜说，她知道我确实已经平静下去，便松了手。

随后她和艾博特小姐抱臂而立，沉着脸，满腹狐疑地瞪着我，不相信我的神经还是正常的。

“她以前从来没有这样过。”

末了，贝茜转身对那位艾比盖尔说。

“不过她生性如此，”

对方回答，“我经常跟太太说起我对这孩子的看法，太太也同意。