一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十九章 尼布楚条约（第1页）

今天的天气很好，没有风，也没有云。

wWw.qiuyelou.coM太阳稳稳悬在天上，空气中弥漫着温润和煦的气息。

在传教士张诚及徐日升等人的见证下，这份当世最大的两个国家之间的合约终于正式开始签订。

双方一阵虚伪地客套后，就开始高声宣读起商议好的条款。

大清皇帝钦差分界大臣领侍卫内议政大臣索额图，抚远大将军韦小宝，镇守黑龙江等处将军萨布素；厄罗斯察罕汗彼得?阿列克谢大帝御前大臣亚历克塞耶维奇?戈洛文，总主教费要多罗?乌拉索夫，于康熙二十八年，两国使臣会于尼布楚城下，为约束两国猎者越境纵猎、互杀、劫夺滋生事端，并明定两国边界，以期永久和好起见，特协议条款如下：自乌龙江支流―格尔必齐河至夏思阿林（外兴安岭）直到海，为南北界定。

西以额尔古纳河为界，额尔古纳河南岸之黑里勒克河口诸房舍，应悉迁移于北岸。

雅克萨地方份属中国，故即日起拆毁雅克萨城障，两国猎户人等不得擅自越境，否则捕拿问罪不论。

十数人以上集体越境须报闻两国皇帝，依罪处以死刑。

唯乌第河同阿穆尔河之山岭之间，所有入海河流及其间一切土地，因钦差全权大臣未得划分此等土地之旨意，暂行存放，留待后议。”

此约订定以前所有一切事情，永作罢论。

自两国永好已定之日起，事后有逃亡者，各不收纳，并应械系遣还。

www.qiuyelou.cc双方于对方所属的归化人等“悉听如旧，不得刁难。”

两国人带有往来文票（护照）的，允许其边境贸易。

和好已定，两国永敦睦谊，自来边境一切争执永予废除，倘各严守约章，争端无自而起。

立于满文、汉文、蒙文、罗刹文和拉丁文五种文字，勒石记碑，刻写条文，以资纪念。

索额图又不放心地从头到尾检查了一遍，才满意地点了点头，将满文本同戈洛文递过来的罗刹文本做了交换。

索额图磨得墨浓、醮得笔饱，郑重其事地在署上自己的姓名。

但是等到张诚，徐日升两人为自己逐条解释用拉丁文起草的合约版本时，不由暗暗皱起了眉毛。

虽然他看不懂这外文字，但是一些基本常识还是知道的，这抬头上有关罗刹国王的那行字很不正常。

“中国大皇帝”

为五个字，区区“厄罗斯察罕汗”

不过六个字，一字之差为何在拉丁文里就长出老大一截来？索额图轻咳了一声，指着条约上彼得一世那一长串的名字，对徐日升问道：“徐大人，这里是怎么回事？为何长的出奇？”

徐日升心里一直悬着，生怕索额图挑出问题来，结果看到所指的地方，就明白还是没躲过索额图的眼睛。

只能强做镇定，胡诌道：“索大人有所不知，这厄罗斯，哦，就是咱们通常所说的罗刹国。

其仍然采用的是旧时分封行制，因此作为通用文本需得将其国王的直系封地都写上，因此不免就长了些。”

“哦？果真只是这样？”

索额图用怀疑的眼神打量了一下徐日升，然后突然指着其中的一个单词，冷声问道：“此为何意？”

徐日升被这突然袭击吓得一跳，还以为没混过去。

待到定下神来看清索额图所指的地方，方才轻吁一口气，干笑了两声道：“呵呵，回索大人的话。