一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

5（第3页）

沧逸景看他笑，知道他在笑自己：“怎么，能翻成这样已经很不错了。”

“是啊，你花了不少时间吧。”

“嗨，”

沧逸景不以为意：“下工之后也没事儿，打发时间。

再说了，有的词儿反复出现，就不用找字典了。”

“你的字典也是买的旧书？”

沧逸景点头：“七八年前吧，这些书拿去烧火都嫌薄，说是旧书摊，其实是破烂儿摊。”

说着他扛出了一本《英汉大词典》，“用这个，一个个字儿对着找的。”

钟睿之问：“你喜欢看小说？”

沧逸景羞于承认：“都说了打发时间。”

钟睿之：“我还以为你喜欢呢，还想着教你英文。”

“教我！”

沧逸景一秒立正，他拉住小少爷的手臂：“就算你交的伙食费了。”

“那我以后添卤子还要钱吗？”

“逗你的，还能真收你钱啊。”

说着他打开书柜，翻出七八本全英文的书。

每一本都精心做了字译。

当晚的沧逸景觉得懂英文，读英文很好听的小少爷，是老天爷送他的礼物。

两人对着《牛虻》聊了半天，钟睿之指了几处字译不恰当的地方，并绞尽脑汁动用了他不是很丰富的中文词库，给安上了优雅的词句。

沧逸景听着，更高看了小少爷些。

被他捧着夸，钟睿之的小尾巴都要翘上天了，如果不是脚还在疼，人特累，他还能继续和沧逸景聊下去。

亮晶晶的眼睛透露出我累了的眼神，突兀的问了句：“这是你的房间？”

沧逸景点头。

两人说了这么会儿话，钟睿之也不再拘谨：“你一人一间？”

即使是在北京城里，一家四五口睡一个炕的都不少。

钟睿之猜想这间屋子肯定是黄秀娟准备着给他娶媳妇用的，所以和主屋单独隔开，有独立的厨房。

沧逸景没听懂言外之意，只单纯的介绍：“嗯，主屋两间屋子，一间是我爷的，一间我妈带着若玫睡。

右边那间是我小叔的。”

“小叔？你爸呢？”

沧逸景道：“五年前出海被浪卷走了。”

气氛一下子冷了下来。

广阳镇不临海，靠山吃山，种地是主业，但秦皇岛临海的地区渔业是重要产业。