一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

一个侵华日军士兵三十年前的忏悔 本多告白（第4页）

纸片上，墨迹很新。

君我同胞を傷付る勿れ君不应伤我同胞

君死に給うこと勿れ君不能死在疆场

我下意识地抬起头，透过老百姓默默伫立的人墙，现了那张苍白的面孔。

看到它的一刹那，我仿佛找到了生命中最宝贵的东西。

那一瞬间，我几乎冲动地要把全身的装具当场投掷于地，毅然扑向少女的方向。

可我最终，只是向着少女稍稍点头，挤出一点微笑。

随之，少女黑色的眼瞳中，泪水猛然流淌了下来。

我尽力克制着眼眶中的泪水，猛地抖擞肩上的背包，挺起胸膛面对前方。

前方是一望无际苍白而漫长的征途。

君我同胞を傷付る勿れ

君死に給うこと勿れ

士兵在内心誓：就算我无法恪守“不能战死疆场”

的约定，但我一定不会重开杀戒的。

可以说，那是一个士兵走向新生的瞬间。

这篇《告白》本是我三十多年前的文字，早已把它压在箱底了，可哪知奇迹居然出现了。

今年五月，在中国友人的招待下，我开始了北京、上海之旅。

最后，竟然访问了思念已久的金坛、下新河村，那是我自认为无颜以对的地方，但等到衷心赎罪的旅行终于结束，满身罪责多少有些减轻的时候，在当地对我甚为关照的朱弘先生一封来信，透露出一个意外的事实。

“在金坛为本多先生引路的范学贵先生今天通知了一件了不得的现，他找到了那位当年和本多先生关系密切的少年。

（注：作为本文的翻译人，我朱弘的原话是：有可能找到了那位少年）但很遗憾，他的姐姐业已去世。

范先生与对方虽然还未见面，但如有新的进展，我会随时通知你的。”

我甚为惊讶。

那个少年居然找到了！

他的面容顿时浮现出来。

并且，当年孩子们嬉戏的空地、公园池畔的小亭子，都毫不走样地定格在我的心中。

孩子们的欢声笑语犹如往昔一般回响在耳际。

可是，唯有那个人，却已不在了。

呜呼，唯有那个人不在了。

本多立太郎2oo5年9月23日记

;;