一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十九章 回家（第1页）

“那四大学院呢？”

钱主编询问。

“格兰芬多：rffdor的名字来源于法语rff&bp;dor，意为金色的格兰芬（rffdor）。

格兰芬是希腊神话中一种半狮半鹰的生物，基督教后来常用它作耶稣的象征，因为它代表对大地（狮子）和天空（鹰）的控制。

斯莱特林：Slther是从英文Slther变化来的。

这个词的意思是蜿蜒地滑行，常用来形容蛇。

拉文克劳：Raveclaw，直译就是渡鸦的脚爪。

赫奇帕奇：Hufflepuff，源于英文Huff和Puff。

两个词都和吹气有关。

这个名字可不怎么讨人喜欢，显得很普通。

格兰芬多代表火，拉文克劳代表风，赫奇帕奇代表土，斯莱特林代表水，四大元素同时存在时，构成了一个完整的体系。

他们同时也各自独立。”

高加林早有准备。

“不得了呀！

法语你都懂？”

钱主编有些诧异。

“哈哈，我当然不懂法语，这都是做的功课，从格兰芬多的介绍里抄的。

这些学院都是我以前看书瞎想的，来源都不好说了，东一点西一点，改来改去的，哈哈！”

高加林打哈哈，希望能糊弄过去。

显然他成功了。

“呵呵，你小子，我还以为你真懂法语呢。

不过你英语倒是不错。”

钱主编笑了。

“英语也一般般，哑巴英语，拿个牛津词典自己瞎翻，都是蒙人的。”

高加林可不敢让钱主编觉得自己英语好，原身高考英语成绩可不怎么样。

“原来如此，不过你可得学一些英语，将来你的书很可能要翻译出国，英语不好可不成！”

钱主编循循教导，高加林连连点头。

“对了，你小说的不少人名，我给你微调了一下，便于与英文对应起来。

每个后面有修改的理由和对应关系。”

钱主编说完，递给高加林一张纸。

高加林接过来一看，差点儿以为钱主编也是穿越过来的。