一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八十七节 中国代理下（第1页）

得他适合负责公司在中国的业务吗，瑞切尔？”

“我不能确定，易水。

你找来的这个人从来没有做过价值过五千墨西哥比索的生意，我对他的能力表示怀疑。”

“是五千两白银，不是墨西哥银币。”

易水纠正到。

但瑞切尔依然不清楚“两”

究竟是一个什么含义的词汇。

“是重量单位。”

他只好再次解释到。

即使如此，她仍旧感到困惑——在瑞切尔的思维里，重量单位只有“盎司”

和“磅”

。

她是美国人，只熟悉英制单位，甚至连“克”

和“千克”

都不是很了解。

“一两是多少盎司……或多少磅？”

她的问题已经出了易水的能力。

“这个……”

他挠了挠头，“或这么说吧，一块墨西哥银元的重量大概是一两的百分之七十二。”

现在问题就变得比较简单了，瑞切尔简单的换算了一下。

“不到七千墨西哥比索。

易水，他只做过小本生意，”

她摊开双手，“而且还破产了！”

“但他在北京有关系，而且他还宣称自己认识九门提督。”

易水生硬的将“九门提督”

直接翻译成了英语，结果她又无法理解了。

“你说什么？”

“呃……”

易水想了一下，“负责一个国家的安全保卫工作的将军的职务叫做什么？”

“你指的是都卫戍司令？”

瑞切尔不是很确定。

中国的官职在她看来实在太奇怪了，要与西方国家的官职联系起来并不容易。

不过易水认为她说得很对。