一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

韩非子（第2页）

00十一、亡征

十二、三守

十三、说林上

十四、说林下

十五、观行

十六、用人

十七、内储说上七术

十八、内储说下六微

十九、外储说左上

二十、外储说左下

二十一、难势

二十二、定法

二十三、诡使

二十四、六反

二十五、五蠹

二十六、显学

二十七、忠孝

二十八、心度

二十九、制分

一、初见秦

【原文】

臣闻：“不知而言，不智；知而不言，不忠。”

为人臣，不忠当死①，言而不当亦当死。

虽然，臣愿悉言所闻，唯大王裁其罪②。

【注释】

①当：判决。

②大王：指秦昭王。

【译文】

我听说：“不知道就乱说，是不聪明；知道了却不愿说，是不忠诚。”

做臣子的，不忠诚应当判死罪，说了如果不得当也应当判死罪。

即使这样，我还是愿意把我的见解全都说出来，望大王来判定我见解的罪过。

【原文】

臣闻：天下阴燕阳魏①，连荆固齐②，收韩而成从③，将西面以与秦强为难④。

臣窃笑之。

世有三亡，而天下得之，其此之谓乎!臣闻之曰：“以乱攻治者亡，以邪攻正者亡，以逆攻顺者亡。”

今天下之府库不盈，囷仓空虚，悉其士民，张军数十百万，其顿首戴羽为将军断死于前不至千人⑤，皆以言死。

白刃在前，斧锧在后，而却走不能死也。

非其士民不能死也，上不能故也。

言赏则不与，言罚则不行，赏罚不信，故士民不死也。

今秦出号令而行赏罚，有功无功相事也。