一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

221与字幕（第2页）

“慢着！”

未来还没有说完，山口晃司已经有些紧张的说道：“字幕还是正常的来就好了吧。”

他如此紧张，甚至让未来话都没有说完，并不是因为不满，而是不希望未来说出来。

的确。

监督的确是有着影响字幕的权力。

但是，字幕的出场是有着隐藏的规矩的。

不仅仅是公司的名称，还有个人的名称，出现的先后，其实都是有着隐藏的地位高低排列。

就比如fate.zero的动画。

在出品方。

有五个名字，代表着五家公司。

然而，制作了这个动画的飞碟社，排在第五。

写出原作小说的虚渊玄所在的公司n+，排在第四。

拥有fate版权的代表型月社的公司，排在第三。

排在第二的是出版社。

排在第一的，是索尼旗下的公司aniplex，跟这部动画的故事内容最没关系的公司。

这种顺序。

是有规则的，是不能胡乱排的。

所以，监督虽然能够改变字幕。

但是不能随便修改的。

一般来说，监督对于字幕最大的改动权力，就是不让一个人的字幕出现。

比如未来制作缘之空的时候，觉得外包方太差劲了，不给他们公司的名字。

这通常都是决裂了才有的手段。

所以，听到未来要修改字幕。

山口晃司就害怕未来不懂事，随便乱调整。

这是很容易就得罪人的事情。

不过。

未来只是摆摆手说道：“我了解的。

这次主要针对的是制作组人的名字的字幕出现方式。”

“哦？准备用什么方式呢？”

在这方面，其实也有一些先例。

未来的心中更是想到了好几个作品。

比如鸦和红辣椒这样的作品。

不过那都是大手笔，未来还是想着要尽量省钱。