一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

2030（第17页）

“巧容说你帮忙翻译了阿彦夫的科幻小说？”

盛未夏用眼神向罗巧容确认之后才说：“瞎翻的。”

其实她上辈子几乎没看过小说。

十八岁之前忙着读书做农活，偶尔在学校图书馆借书，都只借跟学习相关的书，到了美国之后日子几乎可以用争分夺秒来形容，又哪里有那份闲情逸致去看小说？

她只是用最简约准确的方式去翻译而已，中文全是童子功。

“是我看过阿彦夫科幻最好的译本。”

曹懿毫不吝啬夸奖，“文字简约，翻译地道准确，学会计的确浪费了你的天分。”

她笑了笑，面对满意的学生，不吝惜坦诚：“坦率说，我们戏剧影视文学专业今年新开，其实没录满，未来就业可能也不如会计专业来得稳妥，你确定要转过来吗？”

“确定。”

这个问题，盛未夏无需再思考。

她觉得有意思，仅此而已。

至于糊口，稍微动点小脑筋就能赚够花销，再说——

忽然想起喻时的话，顾家总不至于养不起你。

“那好，你的档案我今天回去就给你提，这个转系申请你填一下。”

曹懿拿出纸笔递过来。

罗巧容噗嗤一声笑：“懿姐，你就不能矜持点儿？”

“我矜持什么？”

她眉头一挑，“看完你传真给我的稿子我就想好了，这个学生我得罪经管院那几个老古董我也要定了！”

说完，她又向盛未夏解释道：“我们专业新开，所以教材和培养方式上，多数是参考，甚至照搬国外那一套的，英文不好的可能跟不上。”

原来如此。

聊天过程中，她才知道，原来曹懿在哥大读的戏剧文学博士。

冥冥之中，竟然和另一个时空的她是校友，更增添了一分亲近之感。

“好莱坞商业化那套运作模式，国内当然照搬不了，但影视想要成为产业，商业化是肯定的发展方向。

咱们也要学习香港经验，这几年涌现的电影很多都不错。”

曹懿看着盛未夏，“我不想培养书呆子编剧，我希望你以后能有全球同步的眼光和判断力，但是，始终能保有一份创作的热情，和普世价值观的坚持。”

曹懿的话，盛未夏以她参与过的影视投资经验来说，完全赞同。

罗巧容对自己撮合的这次见面非常满意，三人相谈甚欢，直到她和曹懿的传呼机接连响起来，才恋恋不舍地喊来服务员结账。

她盯着盛未夏往包里伸的手：“今天两个老师在，哪里轮得着你付钱？”

但服务员很快弯腰说：“这一桌的帐已经结过了。”

三人面面相觑，罗巧容问：“谁结的？”

“您家人临走的时候结的。”

服务员笑笑说，“所以这一桌已经不用结账了。”

罗巧容眉间蹙了蹙，随即一松：“那行吧。”

“下回我请。”

曹懿擦了擦嘴，付钱让服务员打包三份今天点心拼盘里的牛肉袜底酥，“我最大，总得给你们买点儿零嘴吃吃，这个我吃着不错。”

盛未夏问：“那个带桂花的点心还有吗？”

服务员瞥着她，神色异常了一瞬，随即低下头去：“那个今天卖完了。”

罗巧容笑着说：“你喜欢那个桂花莲蓉卷？的确是这家馆子的招牌，每天只卖那么点。

下回我来吃饭的话，买了给你带去学校。”

盛未夏难得嘴馋一个点心，便坦然地受了这份好意。